Сборник «На солнце и в тени» состоит из семнадцати рассказов крупнейших современных мастеров американской прозы, навеянные картинами всемирно-известного художника из США, Эдварда Хоппера (1882-1967), которые читатель найдет на цветной вклейке. Классик американской живописи, реалист, прошедший жесткую школу рекламного рисунка, Хоппер создал образ горожанина-одиночки, погруженного в повседневную рутину, которая словно таит какую-то неясную угрозу. Времена, на которые пришелся рассвет творчества художника («Бурные двадцатые», «Великая депрессия», «Охота на ведьм» и т.д.), разумеется, предопределили набор тем и общую атмосферу: более или менее невинные ухищрения разорившихся художников или аристократов, которые пытаются свести концы с концами («Музыкальная комната» Стивена Кинга), тайные любовные похождения образцовых джентльменов («Женщина в окне» Джойса Оутса) и даже дуэли между разведками сверхдержав («Инцидент 10 ноября» Джеффри Дивера). Порой картина оказывается персонажем рассказа и как бы говорит с героем. Возможно, читателю следует всерьез подумать о том, кто же на полотнах Хоппера он сам, чтобы, наконец, выхватить сюжет собственной жизни из бесконечной игры света и тени.
